エヴァンゲリオンのニュース・最新情報を主に紹介しています。
NEWS OR SCHEDULE
映画「シン・エヴァンゲリオン劇場版:||」 公開日未定 (公式サイト
「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 全記録全集」 発売日未定

「500 TYPE EVA」運行期間:2015年11月7日~2018年春(予定)

2017年7月14日(金)~9月3日(日)

2017年1月13日(金)~6月25日(日)
 岡山 2017年4月22日(土)~5月14日(日)
 宮城 2017年3月25日(土)~5月7日(日)

2017/03/10(金)
「外国人「日本人俳優の演技がオーバーすぎるのは、
国民全体がアニメ化しているせいだ。だから海外では受け入れられない」」
1 :2017/03/09(木) 21:30:24.73 ID:CAP_USER.net
(2017年3月9日14:53)

日本ドラマの多くは漫画を原作とし、その演技などがオーバーであることが多いのは、漫画に対する美的感覚と無関係ではない。
張さんは、「日本の表現方法は現実の形態から離脱し、独自の体系を形成している。そして、国民全体が明らかにアニメ化している。
多くの人は現実の生活の中でもそうであるため、日本人はそのような表現の仕方を受け入れることができる。
一方、中国人は比較的真面目で、現実の中で、滑稽な行動をする人は受け入れられない。
もし、日本人の思考パターンのままだと、中国の視聴者からすると、自分の周りであまり目にしないことなので、あまりピンと来ない」と説明する。

王副総経理は、「一つはリメイクする際にフィルターにかけ、あまりにうさんくさかったり、理想化されていたりするシーンは、中国ではリアルさに欠けるため、カットする。
そして、中国でも受け入れられるストーリーの素材を選び、リメークする。また、リメークの過程で、どのようにすれば中国人に受け入れてもらえるかを考える」としている。

http://j.people.com.cn/n3/2017/0309/c94473-9188101-3.html


22 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 21:54:36.89 ID:mt+O9nfN.net
えージャッキーチェンだってオーバーアクションじゃんw
それが面白いんだけどね

23 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 21:56:13.39 ID:/QjCeS8Q.net
ごく少数の人さえ理解できれば良い芸術性の追求とやらならともかく
大衆娯楽なら、演技もストーリーもやり過ぎなぐらいに
大袈裟で分かりやすいのが大事だわ
所詮は作り物の世界で自然にする事の必然性がない

31 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 22:05:17.02 ID:UvFARHlm.net
要は他国の人が見たら所作に馴染みが無いから動作がオーバーに見えるってだけでしょ
日本人から見たら中国はもちろん白人や黒人の演技だってそう見えてるよ

46 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 22:33:37.74 ID:adwcyCge.net
中国人と接した事ある人なら解ると思うけど、日常の中国人の方が日本ドラマの10倍くらいは大げさだけどな。

マジで中国人同士が会話してると、喧嘩してるように見える事もあるくらい。

47 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 22:35:34.15 ID:eZtIf+AZ.net
>>1
違う。日本は舞台演劇の延長としてテレビドラマに役者が出てくるから。アニメとは関係ない

舞台役者がカメラ物にシャシャリ出てくるから演技がオーバーで滑稽、という点には同意
舞台と映画(からのテレビドラマ)とは本来別の芸術。日本の役者は残念なことに低レベルだから役を演じ分けることができない

63 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 23:02:53.27 ID:1F2h6ykc.net
歌舞伎の影響だと思う

68 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 23:17:07.74 ID:e1c+E1bm.net
日本は日本だけで売れるアイドルや役者の為のPV映画とPVドラマ作ってんだから演技とかどうでもいいの。
人気アイドルドラマなら1話あたり5分以上は顔アップ契約とかで頑張ってヤングを洗脳するんだから黙っとけ。

78 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 23:38:44.79 ID:KAGO2KTO.net
これって舞台の影響だと思うんだよな。
テレビドラマや映画での演技というのはごく自然な演技が求められるのに
何を勘違いしているのか舞台での演技をそのまま持ち込んでいる馬鹿が多い。
大御所と言われる人からしてそんな感じだから誰も注意できる人がいないし
そいつらを崇める若手役者達がそれを真似てしまうから更に状況が悪化する。

79 :なまえないよぉ~:2017/03/09(木) 23:40:30.47 ID:dZ1W6uMS.net
>>63
歌舞伎でアップで叫ぶシーンとかないけどなw
支那にも京劇や崑劇の伝統がある

単純に今の日本の若手役者が下手くそなだけだろ
歌舞伎や古典の素養がある役者はむしろ応用が効く
逆に映画やTVで名優と言われた香川照之も、歌舞伎に入ったら
まるで歌舞伎役者の発声も所作もできずに見るに堪えなかった
最近の中車は見てないけど、随分マシにはなったらしい

96 :なまえないよぉ~:2017/03/10(金) 00:56:27.42 ID:VFmjc8/m.net
・演者が俳優じゃない、人気・スポンサー推しアイドル
・バカにも判りやすい演技
・面白舞台演出の脚本
・ただの漫画原作
のどれか

103 :なまえないよぉ~:2017/03/10(金) 01:31:18.05 ID:g3mi8LNf.net
香港映画も、もう往年のジャッキー・チェン映画的なオーバーな演技を見なくなったなあ。

104 :なまえないよぉ~:2017/03/10(金) 01:34:55.23 ID:1/qLXXEG.net
俳優が悪いんじゃなくて演出が駄目なんだろうな
ほんと、もっと自然に演技してほしいって何年も前から思ってた
日本人って目を合わせないで話す人多いのに、ドラマじゃ見つめながらしゃべるし

106 :なまえないよぉ~:2017/03/10(金) 01:40:22.46 ID:/thj/Avs.net
>>96
脚本家と演出家のダメっぷりが抜けてる
いろんな横槍で自分のやりたいようにはできないにしても

いちいちノリつっこみみたいなおフザケを入れる必要はない

115 :なまえないよぉ~:2017/03/10(金) 02:31:43.39 ID:b1WqXsGx.net
>>1
中国人は比較的真面目で、現実の中で、滑稽な行動をする人は受け入れられない。

真面目な顔してギャグ噛ますんじゃねーよ

117 :なまえないよぉ~:2017/03/10(金) 02:39:17.75 ID:/Ifl7rQJ.net
そういう演技指導だから

122 :なまえないよぉ~:2017/03/10(金) 03:54:50.90 ID:Qm8U2ik4.net
下手さを隠すためのオーバー演技だ
リアル演技は才能と技がないと出来ないからな

125 :なまえないよぉ~:2017/03/10(金) 05:45:18.64 ID:PgL9V5w5.net
アニメってより芸人のコントみたいなノリのやつのほうが多いし冷める
脚本家も悪いんだろうけど
引用 anago.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1489062624/
一部、省略

スポンサーサイト
| |
Amazon.co.jp
画像 画像
シン・ゴジラ: ブルーレイ・DVD

UHD BD/BD/DVD
Amazon.co.jp限定商品
(早期購入特典:シン・ゴジラ&初代ゴジラ ペアチケットホルダー付き/
オリジナル特典:スチールブック付き)発売
画像
新世紀エヴァンゲリオン ピコピコ中学生伝説

コミックス第4巻、2017年4月26日発売

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
※返事が出来ない時がございます。予めご了承ください。
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://room666.blog49.fc2.com/tb.php/23814-1dc0788b
※本文中に言及リンクのあるTBのみ受け付ける設定になっています。
※予告なくTBを削除する場合がございます。
この記事へのトラックバック
【AA】:Amazon(通販)

 / Template by